Contentproductie

SEO-vertaling: uw teksten vertaald én vindbaar

Een letterlijke vertaling van uw site wordt in een andere taal zelden gevonden, want klanten zoeken daar met andere woorden. Wij onderzoeken wat uw klanten in dat land intikken en schrijven uw content opnieuw vanuit uw eigen kennis. Op maat, en we blijven tot uw team het zelf kan bijhouden.

U krijgt eerst drie posts, geschreven uit uw eigen kennis en website. Daarna een plan met plafondbedrag. Geen vage totaaloplossing.

Herkent u dit?

Vertalen is niet hetzelfde als gevonden worden. Het verschil zit in de woorden die klanten echt gebruiken.

We hebben de site laten vertalen.

Maar niemand uit het buitenland komt erop.

Het leest als een vertaling.

Klanten merken dat en haken af.

Wij weten niet wat daar gezocht wordt.

Zoekwoorden verschillen per taal, niet alleen de spelling.

Zo pakken we het aan

We beginnen bij de zoektermen in de doeltaal, niet bij uw Nederlandse tekst.

Zoektermen per taalWe onderzoeken hoe uw klanten in het andere land naar uw dienst zoeken.
Herschrijven in plaats van vertalenUw kennis wordt in de doeltaal opnieuw opgeschreven, met die zoektermen erin.
OverdrachtUw team leert nieuwe teksten voor die taal aan te leveren en na te lopen.

Wat u krijgt

Wat u krijgt om in een tweede taal gevonden te worden.

ZoekwoordenonderzoekWelke termen uw klanten in de doeltaal gebruiken en hoe sterk de concurrentie is.
Pagina's en artikelenTeksten in de doeltaal die uit uw eigen kennis zijn geschreven.
Posts voor de lokale marktKorte berichten in dezelfde taal en toon.
BegeleidingUw team weet welke woorden het moet gebruiken en wat het niet moet vertalen.

Zo werken we

Geen standaardteksten. We beginnen bij wat uw klanten willen weten en blijven tot het vanzelf loopt.

Onderzoek

We zoeken uit welke vragen uw klanten hebben, waar ze op zoeken en wat concurrenten al vertellen.

Interview en maken

In één interview halen we de kennis op. Daarvan maken we posts, artikelen en video's, die u eerst goedkeurt.

Uw team neemt het over

We maken een planning en leren uw team onderwerpen aanleveren en zelf publiceren.

Opgeleverd

Opgeleverd betekent: er verschijnt regelmatig content uit uw eigen kennis, en uw team weet hoe het dat gaande houdt. Wilt u daarna verder? Dat kan. Het hoeft niet.

Uw team leert ermee werken

Content die afhangt van één persoon, stopt zodra die het druk heeft. Daarom hoort begeleiding er altijd bij.

Onze beloftes

We noemen hier geen prijzen, omdat elke situatie anders is. Wel weet u vooraf waar u aan toe bent.

1Vooraf een plafondbedragNa het eerste gesprek maken we een plan voor uw situatie. Daarin staat een plafondbedrag. Zo komt u niet voor verrassende meerkosten te staan.
2Opgeleverd zodra het is opgelostWe werken aan het probleem waarvoor u kwam, en leveren op zodra dat is opgelost. Wilt u daarna verder? Dat kan. Het hoeft niet.
3Uw team leert ermee werkenTraining en begeleiding horen er altijd bij. We noemen het pas opgeleverd als uw team het ook echt gebruikt.
4Eén vaste contactpersoonVan het eerste gesprek tot de oplevering heeft u één aanspreekpunt dat uw situatie kent.
5Binnen één werkdag persoonlijk contactNa uw aanvraag hoort u binnen één werkdag van ons. Niet van een systeem, maar van een mens.
6DiscreetWat we voor u bouwen, is uw voorsprong. We noemen geen klanten en tekenen graag een geheimhoudingsverklaring.
7Veilig gebouwdElke oplossing bouwen we volgens de beveiligingsmaatregelen uit de ISO 27001-norm. Uw gegevens en die van uw klanten zijn goed beschermd.

Verder lezen over gevonden worden op google

Zoekt u een van de SEO-bedrijven? Begin met content die kloptEen alternatief voor standaard SEO-bedrijven: content uit uw eigen kennis. Voorproefje: drie posts uit uw kennis en website, in uw toon.Een SEO-beschrijving die iemand laat klikkenEen SEO-beschrijving schrijven die klikken oplevert: titel en omschrijving in uw eigen woorden. Wij maken ze uit uw kennis. Voorproefje: drie posts.Extra SEO via artikelen die klanten echt zoekenExtra vindbaarheid via content: artikelen en pagina's die antwoord geven op wat klanten zoeken. Wij maken ze uit uw kennis. Voorproefje: drie posts.Uw bedrijf toevoegen aan Google en dan ook wat laten zienUw bedrijf toevoegen aan Google en daar ook iets laten zien. Voorproefje: drie posts uit uw eigen kennis en website, op maat voor uw bedrijf.Bedrijf toevoegen Google: de stappen en wat er daarna komtBedrijf toevoegen op Google, maar ook weten wat er dan op moet staan. Voorproefje: drie posts uit uw eigen kennis en website, in uw toon.Bedrijf toevoegen op Google zodat klanten u vinden op wat u doetUw bedrijf toevoegen op Google en gevonden worden op wat klanten zoeken. Voorproefje: drie posts uit uw eigen kennis en website, op maat voor u.Business Google: uw bedrijf zichtbaar in zoekresultatenGoogle Bedrijfsprofiel inrichten met teksten die kloppen met uw aanbod. Voorproefje: drie posts uit uw eigen kennis en website, in uw eigen toon.Google bedrijf toevoegen: van aanmelden tot een profiel dat werktBedrijf toevoegen aan Google en een profiel dat klanten overtuigt. Voorproefje: drie posts uit uw eigen kennis en website. Maatwerk voor mkb.

Alles over gevonden worden op google → · Kennisbank

Ook interessant bij Polder Partners

Veelgestelde vragen

Welke talen kunnen jullie aan?

Dat hangt af van uw markt. We bespreken eerst welke taal uw klanten gebruiken en regelen daarna een schrijver die die taal moedertalig beheerst.

Is een vertaaltool niet genoeg?

Voor een eerste concept kan dat. Voor vindbaarheid niet, omdat zo'n tool niet weet wat klanten in dat land zoeken.

Past het bij een kleine site?

Ja. Vaak beginnen we met de vijf pagina's waar uw klanten het eerst op landen.

Wat kost het?

Dat hangt af van uw situatie: hoe vaak er content verschijnt, of er video bij hoort en op hoeveel kanalen u publiceert. Na het eerste gesprek maken we een plan met een plafondbedrag. Zo weet u vooraf precies waar u aan toe bent.

Moet ik dan meer bij jullie afnemen?

Nee. U betaalt voor de oplossing van dit probleem. Ziet u daarna nog iets wat het oplossen waard is, dan kijken we daar samen naar.

Lees drie posts uit uw eigen kennis.

Geef uw website. Wij schrijven drie posts uit uw eigen kennis en website, zodat u ziet hoe het klinkt.

  1. Uw voorproefjeDrie posts, geschreven uit uw eigen kennis en website.
  2. Een kennismaking van een half uurWe bespreken waar u op vastloopt en wat het oplevert.
  3. Een plan met plafondbedragZo weet u vooraf waar u aan toe bent.
Ik bel u zelf binnen één werkdag. Dan laat ik u zien hoe uw kennis klinkt als post.uw vaste contactpersoon
Geen vage totaaloplossing. We beginnen bij uw grootste probleem. We gebruiken uw gegevens alleen voor uw voorproefje en het contact daarover.
Vraag uw voorproefje aan
Alles over Contentproductie → · Kennisbank