Een vertaalde marketingtekst klinkt vaak als een vertaling. Wij vertalen niet, maar schrijven Nederlandse teksten uit de kennis van uw bedrijf. Heeft u buitenlands materiaal, dan gebruiken we het als bron. Op maat voor het mkb, en we blijven tot uw team het zelf doet.
U krijgt eerst drie posts, geschreven uit uw eigen kennis en website. Daarna een plan met plafondbedrag. Geen vage totaaloplossing.
Wat in het Engels werkt, werkt niet altijd in het Nederlands.
De vertaling is letterlijk.
Klanten merken dat het niet voor hen geschreven is.
Het hoofdkantoor stuurt materiaal.
Het past niet bij de Nederlandse markt.
Voorbeelden en grappen vallen weg.
Wat overblijft is een droge tekst.
Opnieuw schrijven voor de Nederlandse klant, met het origineel als bron.
Wat u krijgt als u buitenlands materiaal wilt omzetten.
Geen standaardteksten. We beginnen bij wat uw klanten willen weten en blijven tot het vanzelf loopt.
We zoeken uit welke vragen uw klanten hebben, waar ze op zoeken en wat concurrenten al vertellen.
In één interview halen we de kennis op. Daarvan maken we posts, artikelen en video's, die u eerst goedkeurt.
We maken een planning en leren uw team onderwerpen aanleveren en zelf publiceren.
Opgeleverd betekent: er verschijnt regelmatig content uit uw eigen kennis, en uw team weet hoe het dat gaande houdt. Wilt u daarna verder? Dat kan. Het hoeft niet.
Content die afhangt van één persoon, stopt zodra die het druk heeft. Daarom hoort begeleiding er altijd bij.
We noemen hier geen prijzen, omdat elke situatie anders is. Wel weet u vooraf waar u aan toe bent.
Nee. Wij schrijven opnieuw in het Nederlands. Letterlijke vertalingen doen we niet.
Ja, als het materiaal helder is. We gebruiken de inhoud en passen de voorbeelden aan.
Nee, onze content is in het Nederlands.
Dat hangt af van uw situatie: hoe vaak er content verschijnt, of er video bij hoort en op hoeveel kanalen u publiceert. Na het eerste gesprek maken we een plan met een plafondbedrag. Zo weet u vooraf precies waar u aan toe bent.
Nee. U betaalt voor de oplossing van dit probleem. Ziet u daarna nog iets wat het oplossen waard is, dan kijken we daar samen naar.
Geef uw website. Wij schrijven drie posts uit uw eigen kennis en website, zodat u ziet hoe het klinkt.
Ik bel u zelf binnen één werkdag. Dan laat ik u zien hoe uw kennis klinkt als post.uw vaste contactpersoon
Binnen één werkdag nemen we persoonlijk contact met u op, en plannen we een kennismaking waarin we het voorproefje samen bespreken.
Hoe beter we uw situatie kennen, hoe beter uw voorproefje aansluit. Wilt u een paar korte vragen beantwoorden? Dat duurt ongeveer een minuut.
Even kijken wat we nog willen weten
Daarmee maken we uw voorproefje. Tot snel.
We schrijven drie posts uit uw eigen kennis en website. Geef ons uw website, dan sturen we u uw voorproefje.